Stiamo progettando un dizionario dei sinonimi e dei contrari e ci
piacerebbe sentire che cosa ne
pensi. Abbiamo già un lungo elenco di sinonimi stiamo lavorando
sull'architettura di riconoscimento delle relazioni di sinonimia e
antinomia (che sono biunivoche relative).  Vorremmo che il file di dati
fosse di puro testo (in modo che una persona di contenuti, non un tecnico
possa mantenerli), mentre le classi di relazione logica dovrebbero essere
semplici, basate sulla formattazione del testo e su due ordini
fondamentali: lemmi e sinonimia che potrebbero essere identificati con i
due file di dati. 

Nel primo file abbiamo un elenco di termini e dei loro lemmi, ogni
termine/lemma è separato da una virgola (o qualcosa di meglio),
necessario per considerare le locuzioni come termini. Il primo elemento
(tra l'inizio di riga e la virgola) è il termine, i successivi sono
lemmi. La riga può anche essere "wrapped", il demarcatore di campo è un
doppio segno di fine riga (cioè una riga vuota).

Il rapporto di sinonimia e antinomia è rappresentato dall'appartenenza
alla stessa riga che puo anche essere "wrapped", la separazione di valore
relativo è determinata dalla posizione rispetto ad un separatore di riga: 
il punto e virgola. Il separatore di campo per il gruppo di
sinonimi/contrari è una riga vuota. 

Il collegamento ipertestuale tra i lemmi e i sinonimi/contrari
corrispondenti avviene a livello di programma, automaticamente, si possono
avere due modalità di visualizzazione: 1) sinonimi in prima pagina, 2) 
sinonimi in pagina secondaria. Oppure altre soluzioni da esplorare. E'
possibile presentare un'interfaccia di interrogazione complessa e
personalizzata del motore del dizionario (sull'esempio dei motori di
ricerca della nuova generazione tipo glimpse di excite). 

Tutta l'elaborazione avviene a livello di software che si può upgradare e
modificare. Vantaggi: i dati sono in formato testo, si vede, si puo
modificare senza conoscenze tecnologiche, si puo riutilizzare con altri
software. Il file di dati e il software saranno di pubblico dominio.

Tutta l'architettura è modulare, per es. il file di lemmi può essere
usato per creare un dizionario italiano o un dizionario
italiano-inglese-italiano.     


------------ inizio file lemmi ---------

cattivo, malvagio, inquieto, pericoloso, svantaggioso, inefficiente,
negativo spiacevole

altro termine e lemmi

altro termine e lemmi

altro termine e lemmi

------------ fine file lemmi ---------

------------ inizio file sinonimi e contrari ---------

cattivo, inquieto, turbolento; mite mansueto, pacifico, quieto, docile,
tranquillo
                         

cattivo, pericoloso, nocivo; umano, sensibile, gentile, cortese,
delicato, magnanimo, pietoso

cattivo, svantaggioso; vantaggioso

cattivo, inefficiente, inabile; valido, bravo

cattivo, negativo, sfavorevole; favorevole, propizio

cattivo, spiacevole, sgradevole, disgustoso; gradevole, saporito, gustoso


altri sinonimi; contrari

altri sinonimi; contrari

------------ fine file sinonimi e contrari --------- 

Maurizio: 27 ottobre 1996