La rappresentazione dei caratteri italiani su Internet è sempre più possibile. Questo grazie al fatto che gli standard aperti, sviluppati dalla International Standard Organization (ISO), proprio attraverso la comunicazioni "cross-platform" di Internet, si sono imposti sugli standard proprietari per la rappresentazione di caratteri. Per rappresentare i caratteri italiani su Internet ci sono diversi fattori da considerare:

1. la piattaforma su cui lavorate
   • locale (l), il computer di casa o quello del luogo di lavoro, studio, personale o condiviso, comunque il mezzo fisico di fronte a cui ci si siede.
     • Macintosh (MAC), system 7.5.5 non ha ancora integrato iso-8859-1, forse non lo faranno mai, visto che Apple ha deciso di non sviluppare più system e di puntare su NEXT (che, per ora, non gira sui processori RISC dei power PC).
     • Windows 95 (W95); Microsoft ha abbandonato senza rimorsi i suoi standard proprietari e si è data agli Standard ISO.
     • Windows 3.1 (W31) o Windows for Workgroups (WFW), Microsoft prima dello standard aperto.
   • remota (r) vale a dire una macchina centrale con spazi di lavoro per numerosi utenti a cui ci si collega da località remote (da tutto il mondo) in modalità terminale.
     • UNIX (U)
   • il software con cui lavorate pu˜ essere singolo (l) o una combinazione (r).
     • telnet (l, MAC/W95/W31/WFW) + pine (r, U): ora si che si ragiona! Pine su UNIX è il mio "information manager" preferito. Permette di impostare su iso-8859-1 o altri set, filtrare i messaggi, leggere email e News, impostare un correttore ortografico e lingua, determinare automaticamente in quale set di caratteri è un messaggio e il comando per scaricarli. Telnet su W95 non offre problemi, su WFW e W31 ***, su MAC va impostato su iso-8859-1.
       1. telnet
          • telnet W95
          • telnet W31 e WFW ***
          • telnet per MAC a partire dalla versione 2.6 (?) NCSA Telnet contiene la possibilità di impostare la traduzione dello standard di MAC allo standard iso-8859-1:
            • selezionate "Session", "Translation", "ISO-8859-1"
       2. Pine per UNIX versione 3.95q o successive permette di impostare molti valori utili tra cui:
          • al menu principale
          • s per setup
          • c per configuration
          • per impostare il set di caratteri
            • scendete alla voce "character-set" in fondo al menu (nona schermata)
            • premete a per "add"
            • inserite "iso-8859-1" e premete il tasto di invio
          • per impostare il correttore ortografico
            • scendete alla voce "speller" in fondo al menu (nona schermata)
            • premete a per "add"
            • inserite "ispell italian" (controllate con il vostro system administrator che ci sia) e premete il tasto di invio
          • Emacs (contribuito da Marco Antoniotti ) è uno degli strumenti più potenti disponibili sotto UN*X e Windows. Emacs è un "editorEmacs" che può essere programmato in molti modi. In particolare può essere usato come mail reader (usando i moduli rmail e vm). Emacs è in grado di trattare i caratteri ISO. Per ottenere questo effetto dovete mettere il seguente comando nel vostro file .emacs
            • (standard-display-european t)
            L'effetto è generale e non limitato all'uso degli strumenti per la lettura di posta.
     • Netscape (MAC/W95/W31/WFW) è lo standard di fatto per il Web (75%), usa come standard per i caratteri iso-8859-1 e puo facilmente essere reimpostato su molti altri standard alfabetici o ideografici:
       1. Netscape Communicator (4.01): "View", "Encoding", etc.
       2. Netscape Navigator (2.12 e seguenti): "Options", "Document Encoding", etc.
     • Eudora (MAC/W95/W31/WFW), E uguale su tutte le piattaforme?
       • premessa UTENTI, fruitori, utenza tutta! Per pietà del resto del mondo impostate "Special", "Settings" "Attachments" su "MIME" e deselezionate "put text attachments in body of message".
     • Pegasus Mail (l+MAC/W95/W31/WFW) ***
     • Pine (l+MAC/W95/W31/WFW) ***

Vi ricordo con un breve schema come digitare i vari caratteri accentati:

	MAC                             IBM

"telnet", "session",            windows95: ISO 8859-1 è standard
"translation", "ISO-8859-1"     (NUM LOCK attivo)

------------------------------------------------------------------

(option + ') + a =              à               = alt + 133
(option + ') + e =              è               = alt + 138
(option + e) + e =              é               = alt + 130
(option + ') + i =              ì               = alt + 151
(option + ') + o =              ò               = alt + 149
(option + ') + u =              ù               = alt + 141