Per fare il controllo ortografico ci sono diverse soluzioni a seconda del tipo piattaforma su cui lavorate e del fatto che sia il vostro computer personale o un computer della collettivitą.

1. Se lavorate su Windows o Windows 95, su Internet viene distribuito gratuitamente questo correttore ortografico (spell-check) che funziona con tutti i word processor: http://clever.net/quinion/mqa/spell.htm
   • dovete scaricate il programma e il dizionario da Internet e metterli in una directory a parte o su un dischetto
     • il programma si chiama spell300e.zip e si trova a ftp://clever.net/pub/quinion/spel300e.zip
     • mentre il dizionario italiano si chiama italian.zip e si trova a ftp://clever.net/pub/quinion/italian.zip
     • e scomprimeteli con pkunzip
   • se lavorate sul vostro computer a casa
     • aprite la directory dove si trova spell.exe
     • fate partire spell.exe e impostate i seguenti valori:
       • deselezionate "use ASCII chars for accents" (altrimenti trasforma le vocali accentate in sequenze a', e', i', o', u')
       • "dictionaires maintenance" dovrebbe mostrare "default", "language" dovrebbe mostrare "italian"
       • sotto "dictionaires maintenance", "add", aggiungete un nome di dizionario dove andranno le parole nuove che aggiungete
   • se lavorate su un computer che appartiene alla collettivitą, come avviene con i laboratori di computer dell'universitą, allora potete installarli su un dischetto. Seguite questa procedura:
     • da dentro windows o windows95, inserite il dischetto e apritelo a video
     • lanciate spell.exe e impostete i seguenti valori:
     • premete il tasto install
     • deselezionate "use ASCII chars for accents" (altrimenti trasforma le vocali accentate in sequenze a', e', i', o', u')
     • "dictionaires maintenance" dovrebbe mostrare "default", "language" dovrebbe mostrare "italian"
     • sotto "dictionaires maintenance", "add", aggiungete un nome di dizionario dove andranno le parole nuove che aggiungete
   • il dizionario si richiama mediante una combinazione di tasti che č impostata su "ctrl-alt-F12"
2. Se lavorate su Macintosh, con WordPerfect, Corel distribuisce gratuitamente una serie di dizionari tra cui quello italiano. Li trovate a: ftp://ftp.corel.com/pub/wordperfect/wpmac/-WPMac ftp Index.html#Dictionaries ftp://ftp.corel.com/pub/WordPerfect/WPMac/Dictionaries/Italiano (ITA).hqx
3. Se lavorate con pine per UNIX versione 3.95q o successive (built Thu Jan 30 00:13:24 EST 1997 by University of Washington)
   • al menu principale
   • s per setup
   • c per configuration
   • scendete alla voce "speller" in fondo al menu (nona schermata)
   • premete a per "add"
   • inserite "ispell italian" e premete il tasto di invio

In bocca al lupo!