Inhalt der Hefte Nr. 31 bis 35:
31 / Mai 1994
Editorial: Torquato Tasso (1544-1595) (S.A. Sanna)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde: R. Schwaderer, Sprache als Gefängnis und Sprache als Waffe. Überlegungen zu einem komplemetären Motiv im Werk der Erzähler Giovanni Verga und Gavino Ledda - H. H. Wetzel, Deutsche Übersetzungen moderner italienischer Lyrik I. (Ungaretti) - A. Lobodanov, Note dantesche - G. Biccari, La Germania di Weimar nel teatro di Pier Maria Rosso di San Secondo
Biblioteca poetica: Rinaldo d'Aquino, "Un oseletto che canta d'amore" (H. Hudde)
Profilo di un letterato: Roberto "Bobi" Bazlen (1902-1965) (G. de Savorgnani)
Zur Praxis des Italienischunterrichts: P. Diadori, L'uso del video come motivazione nell'insegnamento linguistico: il caso dell'italiano "trasmesso"
Sprachecke Italienisch: Zur Produktivität von -izzare im Gegenwartsitalienischen (E. Radtke)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. M (C. Milan/R. Sünkel)
Buchbesprechungen Kurzrezensionen.
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano.
Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1994.(I. Westerhoff)
Mitteilungen
32 / Nov. 1994
Editorial: Friedrich II., "von Rôme vogt, von Pülle künec" (S.A. Sanna)Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde: G. Dilcher, Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen - ein Herrscher zwischen Mittelalter und Moderne? - M. Kleinhans, "Schlafende Seel', erinn're dich...". Zur Funktion spanischer Literatur im Roman L'Iguana von Anna Maria Ortese - P. Koch, Valenz und Informationsstruktur im Sprachvergleich Italienisch-Deutsch - M. Lieber, La Crusca di domani - un'accademia per voi?
Biblioteca poetica: Christina Rossettis italienische Gedichte. Dante-Kult und weiblicher Petrarkismus unter Präraffaeliten (H. Hudde)
Zur Praxis des Italienischunterrichts: N. Becker, Probleme und Lösungsmöglichkeiten beim Übergang vom Lehrwerk zur Behandlung von literarischen Texten im Italienischunterricht
Sprachecke Italienisch: "Buttermilch" als Übersetzungsproblem (E. Radtke)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. N/O. (C. Milan/R. Sünkel)
Buchbesprechungen Kurzrezensionen.
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1993 (A.E. Maurer)
Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1994/95 (I. Westerhoff)
Mitteilungen.
33 / Mai 1995
Editorial: Le maschere di Luigi Malerba (S.A. Sanna)Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde A colloquio con Andrea De Carlo (A cura di C. Klettke) - R. Kroll, Zur Textualisierung des 'Ich' in 'autobiographischen Texten' von Natalia Ginzburg und Elsa Morante, - A. Hartstock, Sibilla Aleramo und die 'scrittura femminile' - J. Wöhl, 'Un amaro scherzo shakespeariano'.Anmerkungen zum Gedicht 'in morte del realismo' von Pier Paolo Pasolini
Biblioteca poetica Francesco Petrarca, Rime 312 (K. Stierle)
Zur Praxis des Italienischunterrichts V. Scherf, 'Sotto il vestito - tanto!. 'La moda italiana' als Unterrichtsthema im Rahmen einer 'kompensatorischen' Landeskunde Italiens
Sprachecke Italienisch 'Maratona televisiva', 'Mafia-Marathon', 'Marathonis' - ein Beispiel gegenwärtiger Deonomastik in der italienischen (und deutschen) Pressesprache (M. Lieber)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. P. (C. Milan/R. Sünkel)
Buchbesprechungen
Kurzrezensionen.
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1995 (I. Westerhoff) Mitteilungen.
34 / Nov. 1995
Editorial: D<ivus> Petrus Aretinus Flagellum Principum (S.A. Sanna)Schwerpunkt: Italienische Bestseller der neunziger Jahre W. Wehle, "Gute Unterhaltung!". Zur Einführung - R. Behrens, Konstruierte Heimat, mild ironisch. Sergio Maldinis Roman La casa a Nord-Est und der italienische Mythos von Mitteleuropa - H. H.Wetzel, Rosetta Loy: Sogni dÄinverno (1992) - B. Marx, Il Medioevo alla Berlusconi. Zu Stefano Benni: La Compagnia dei Celestini (1992) - R. Galle, Archaisierendes Erinnern. Zu Dacia Marainis Bagheria - W. Wehle, Einfache Gefühle in schwierigen Verhältnissen. Luciano De Crescenzo: Croce e delizia.
Biblioteca poetica Lorenzo de' Medici, "Sonetto fatto andando in maremma lungo la marina" (H. und E. Heintze)
Zur Praxis des Italienischunterrichts L. Costamagna, Una pronuncia dell'italiano per stranieri?
Sprachecke Italienisch "Par condicio". (R.. Bauer)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. P (II). (C. Milan/R. Sünkel) Buchbesprechungen
Kurzrezensionen. Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. (T. Rutschmann)
Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1994 (A. E. Maurer)
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1995/96 (I.. Westerhoff)
Mitteilungen.
35 / Mai 1996
Editorial: Thoughts Upon Democracy in Europe (Salvatore A. Sanna).Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde. A colloquio con Umberto Eco. A cura di Thomas Stauder - Epifanio Ajello, Alfonso Gatto, architetto - Barbara Marx, Zwischen Pseudographie und Selbstinszenierung: zu Elsa Morante - Franz Rainer, Auslautdoppelung im Italienischen - Thomas Stehl, Urbanità linguistica: Die Stadt als Kommunikationsraum in der italienischen Sprachwissenschaft.
Biblioteca poetica: Mich erhellt die Weite. Übersetzungsbemühungen um Ungarettis berühmtes Kurzgedicht (Hinrich Hudde).
Zur Praxis des Italienischunterrichts. Norbert Becker/Norbert Stöckle, Französisch-italienische Interferenzen und ihre Behebung - Stefania Cavagnoli-Woelk, Insegnare italiano agli studenti di giurisprudenza tedeschi.
Sprachecke Italienisch. Geographische Adjektive in pränominaler Stellung (Franz Rainer).
Falsche Freunde nach dem Alphabet. Q/R (Carlo Milan/Rudolf Sünkel).
Buchbesprechungen. Dante Alighieri, Commedia (Inferno/Purgatorio). Con il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi (Thomas Brückner) - Franco Cesati, Le strade di Firenze (Gianluca Belli) - Francesco Bruni (a cura di), L'italiano nelle regioni (Zarko Muljacic) - Antonio Gramsci, Gefängnishefte Band 4-6 (Sabine Kebir).
Kurzrezensionen. Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (Thomas Rutschmann).
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1996 (Ingrid Westerhoff).
Mitteilungen. | ITALIENISCH 36/1996 | Vorschau auf 37/1997 | Inhalt der Hefte 1 bis 30 (1979 - 1993) |
