Bicci novel...monna Tessa : Bicci è il soprannome di Forese, detto "novello" per distinguerlo dal nonno Forese Vinciguerra; Bicci, figliolo di non so chi, se io non lo chiedessi a monna Tessa (cioè alla madre di Forese). Un'allusione vorrebbe far pensare che monna Tessa sia stata donna di poca virtù

giù per la gola tanta roba hai messa / ch'a forza ti convien tòrre l'altrui : sei talmente goloso che per forza hai bisogno di portar via (tòrre) la roba altrui

E già la gente si guarda da lui,/ chi ha borsa a lato, là dov'e's'appressa, : la gente, che ha al finaco la borsa dei soldi sta in guardia contro di lui quando s'avvicina

Questi c'ha la faccia fessa/ è piuvico ladron negli atti sui : costui che ha la faccia sfregiata (Forese aveva il volto sfregiato) dimostra col suo comportamento di essere un ladro piuvico, cioè pubblico, notorio

E tal giace per lui nel letto tristo/ per tema non sia preso a lo 'mbolare,/ che gli appartien quanto Giosepp'a Cristo : giace nel letto tristo il padre (allude alle frequenti uscite notturne di Forese), perché teme che sia preso mentre ruba ("'mbolare" = rubare), per colpa sua ("per lui") insomma che gli appartiene quanto Cristo a Giuseppe

sanno a lor donne buon' cognati stare : interpretazione incerta: a) i fratelli Donati tutti trascurano le loro mogli, come Forese, sicché le trattano da cognati e non da mariti; b) commettono adulterio, scambiandosi le mogli; c) sono degni parenti delle loro mogli che vengono anche loro da famiglie cattive.

aguglin : è l'aquilino una moneta non fiorentina, che valeva cinque quattrini, chiamata così per l'aquila imperiale impressa su una delle sue facce. Tutta l'espressione è ironica, significa cioè il contrario di quel che afferma. Forese si dice certo del fatto che Dante sia figlio d'Alighiero ("Alaghieri") perché ha vendicato l'onta subita dal padre cambiando l'aquilino

Se tagliato n'avessi... duo somieri : se anche avessi squartato uno dei tuoi avversari, non dovevi aver così fretta di far pace; ma tu hai così piena la bisaccia ("bonetta") che due portatori non basterebbero a reggerla

Buon uso ci ha'recato, ben til dico : una buona usanza ci hai insegnato, te lo dico con sincerità

che che qual ti carica ben di bastone,/ colui ha' per fratello e per amico : che consideri amico e fratello uno che ti prende a bastonate

v'hanno posto su : hanno fatto assegnamento (sulla tua viltà)

ma del panico/mi reca, ch'i' vo' metter la ragione : ma portami dei grani di panico (una pianta erbacea) che io vorrei metter punto alla nostra discussione