Guido Cavalcanti e Lucio Dalla

Guido Cavalcanti
Perch'io non spero

Perch'io non spero di tornar giammai,
ballatetta, in Toscana,
va' tu leggera e piana,
dritt'a la donna mia,
che per sua cortesia
ti fara' molto onore.
Lucio Dalla
Canzone

Canzone, trovala se puoi
dille che l'amo e se lo vuoi
va per le strade e tra la gente
diglielo veramente
non può restare indifferente
e se rimane indifferente
non e' lei.

I motivi ricorrenti nei due testi

Il poeta apostrofa il suo testo
La poesia va per il mondo fino a raggiungere l'amata
L'amata ha una caratteristica peculiare: la sensibilità all'amore

Il metro a confronto

Il testo di Cavalcanti:
- è una ballata; questa strofa ne costituisce il "ritornello";
- i versi sono: il primo un endecasillabo; gli altri dei settenari;
- lo schema delle rime è: A b b c c x (il verso del ritornello che ritorna poi in ogni strofa);
Il testo di Dalla:
- questa strofa è il ritornello di una canzone moderna
- i versi sono: i primi tre sono novenari, il quarto un settenario; il quinto e il sesto ancora settenari; il settimo un quadrisillabo;
- lo schema delle rime è: AA BBBB C

Guido Cavalcanti Perch'io non spero	Perch'io non spero di tornar giammai, ballatetta, in Toscana, va' tu leggera e piana, dritt'a la donna mia, che per sua cortesia ti fara' molto onore.
Lucio Dalla Canzone	Canzone, trovala se puoi dille che l'amo e se lo vuoi va per le strade e tra la gente diglielo veramente non può restare indifferente e se rimane indifferente non e' lei.