|
NOME FEMMINILE |
CATEGORIA |
CORRISPONDENTE MASCHILE |
|
acquavitaia |
commercio |
acquavitaio |
|
aiutante |
lavori domestici |
aiutante |
|
albergatrice |
commercio |
albergatore |
|
ambasciatrice |
vita pubblica |
ambasciatore |
|
artista |
arte/spettacolo |
artista |
|
attrice |
arte/spettacolo |
attore |
|
autrice |
arte/spettacolo |
autore |
|
badessa |
religione |
abate abbate abbatino |
|
ballerina |
arte/spettacolo |
ballerino |
|
bambinaia |
lavori domestici |
// |
|
bettoliera |
commercio |
bettoliere |
|
bottegaia |
commercio |
bottegaio bottegario botteghiere |
|
bracciante |
vita dei campi |
bracciante |
|
cameriera |
lavori domestici |
cameriere |
|
camiciaia |
artigianato |
// |
|
cantante |
arte/spettacolo |
cantatore cantore cantante |
|
cantatrice |
arte/spettacolo |
cantatore cantore cantante |
|
capraia |
vita dei campi |
capraio |
|
carbonaia |
industria commercio |
carbonaio |
|
ceraiuola |
commercio |
ceraiolo |
|
commediante |
arte/spettacolo |
commediante |
|
consigliera |
vita pubblica |
consigliere |
|
contadina |
vita dei campi |
contadino |
|
corista |
arte/spettacolo |
corista |
|
crestaia |
artigianato |
// |
|
cuciniera |
lavori domestici |
cuciniere |
|
cucitora |
artigianato |
// |
|
cucitrice |
artigianato |
// |
|
curatrice dei parti |
parto |
// |
|
danzatrice |
arte/spettacolo |
danzatore |
|
diaconessa |
religione |
diacono |
|
direttrice |
educazione |
direttore |
|
dogaressa |
vita pubblica |
doge |
|
doratora |
artigianato |
doratore |
|
dottora |
mestieri/professioni |
dottore |
|
dottoressa |
mestieri/professioni |
dottore |
|
drughiera |
commercio |
droghiere |
|
educatrice |
educazione |
educatore |
|
erbaiola |
vita dei campi / commercio |
erbaiuolo |
|
falciatrice |
vita dei campi |
falciatore |
|
fattora |
lavori domestici |
fattore |
|
fattoressa |
lavori domestici |
fattore |
|
filatrice |
artigianato |
filatore |
|
filosofessa |
mestieri/professioni |
filosofo |
|
fioraia |
commercio |
fioraio |
|
fisichessa |
mestieri/professioni |
fisico |
|
giardiniera |
lavori domestici |
giardiniere |
|
giornalista |
mestieri/professioni |
giornalista |
|
governante |
lavori domestici |
governante (significato diverso) |
|
governatrice |
lavori domestici / vita pubblica |
governatore |
|
guardarobiera |
lavori domestici |
// |
|
imperatrice |
vita pubblica |
imperatore |
|
infermiera |
mestieri/professioni |
infermiere |
|
istitutrice |
educazione |
istitutore |
|
lavandaia |
lavori domestici |
lavandaio |
|
lavatrice |
lavori domestici |
lavatore |
|
lavoratrice |
lavori domestici / vita dei campi |
lavoratore |
|
legnaiola |
artigianato |
legnai(u)olo |
|
levatrice |
parto |
// |
|
locandiera |
commercio |
locandiere |
|
macellaia |
commercio |
macellaio |
|
massaia |
lavori domestici |
massaio |
|
medichessa |
mestieri/professioni |
medico |
|
mercantessa |
commercio |
mercante mercatante mercatore |
|
merciaia |
commercio |
merciaio merciai(u)olo |
|
meretrice |
sfera sessuale |
// |
|
mietitrice |
vita dei campi |
mietitore |
|
modista |
artigianato |
// |
|
mugnaia |
artigianato |
mugnaio |
|
nutrice |
parto |
// |
|
operaia |
industria |
operaio |
|
orlatora |
artigianato |
// |
|
orlatrice |
artigianato |
// |
|
ostessa |
commercio |
oste ostiere ostiero |
|
ostetrice |
parto |
// |
|
ostiera |
commercio |
oste ostiere ostiero |
|
pecoraia |
vita dei campi |
pecoraio |
|
pettinatora |
artigianato |
pettinatore |
|
pettinatrice |
artigianato |
pettinatore |
|
pianista |
arte/spettacolo |
pianista |
|
piazzaiuola |
commercio |
// |
|
pittora |
arte/spettacolo |
pittore |
|
pittrice |
arte/spettacolo |
pittore |
|
podestaressa |
vita pubblica |
podestà |
|
poetessa |
arte/spettacolo |
poeta |
|
portinaia |
lavori domestici |
portinaio portinaro |
|
portinara |
lavori domestici |
portinaio portinaro |
|
reggitrice di casa |
lavori domestici |
// |
|
rigattiera |
commercio |
rigattiere |
|
risaiola |
vita dei campi |
// |
|
sacerdotessa |
religione |
sacerdote |
|
saltatrice |
arte/spettacolo |
saltatore |
|
salumara |
commercio |
salumaio |
|
sartina |
artigianato |
sarto sartore |
|
sartora |
artigianato |
sarto sartore |
|
scrittrice |
arte/spettacolo |
scrittore |
|
senatoressa |
vita pubblica |
senatore |
|
sigaraia |
commercio |
sigaraio |
|
sindachessa |
vita pubblica |
sindaco |
|
spazzina |
mestieri/professioni |
spazzino spazzaturaio |
|
spezialessa |
commercio |
spezialino spezziario speziale |
|
spigolatrice |
vita dei campi |
// |
|
stiratrice |
lavori domestici |
// |
|
suonatrice |
arte/spettacolo |
suonatore |
|
tabaccaia |
commercio |
tabaccaio |
|
tavernaia |
commercio |
tavernaio |
|
tessitrice |
artigianato |
tessitore |
|
tintora |
artigianato |
tintore |
|
vendemmiatrice |
vita dei campi |
vendemmiatore |
|
venditrice |
commercio |
venditore |
|
vinattiera |
commercio |
vinattiere |
|
violinista |
arte/spettacolo |
violinista |
|
vivandiera |
lavori domestici |
vivandiere (significato diverso) |
|
zappatrice |
vita dei campi |
zappatore |