Lingua e stampa quotidiana

|Linguaggio| |Altre lingue| |Lingua italiana|
Lingua e stampa Home Page


Corriere della Sera
Martedì, 30 giugno 1998
Cronache

 

UNA RIVISTA ACCADEMICA

 

Fonzie di Happy Days ha cambiato l'italiano

 

ROMA - Il successo nell'italiano parlato dell'esclamazione «uau!» (in inglese «wow»)

dipende dalla serie di telefilm americani «Happy Days» (che in Italia ebbero grande

successo negli anni Settanta, e oggi vengono replicati sulle reti Mediaset), dove il

protagonista principale, Fonzie, faceva abbondante uso di questa espressione. A

riconoscere a Fonzie (impersonato dall'attore Harry Winkler) il merito è lo studio di

Fabio Marri, docente di storia della lingua italiana all'università di Bologna,

pubblicato sulla rivista accademica fiorentina «Lingua nostra», fondata più di 50 anni

fa da Bruno Migliorini e Giacomo Devoto.