I CORSI DI DIPLOMA
Presso la Facoltà di Lingua e Cultura Italiana dell'Università per Stranieri di Siena sono attivati per l'anno accademico 1996/97 i seguenti corsi di diploma universitario:
Corso di diploma per l’insegnamento della lingua italiana a stranieri
Il corso ha durata triennale con struttura semestrale. È articolato in un biennio propedeutico ed un terzo anno professionalizzante. Durante il secondo anno l'informazione teorica è integrata da attività di tirocinio.
Il corso ha lo scopo di formare personale qualificato sul terreno delle discipline linguistiche e delle metodologie didattiche per l'insegnamento dell'italiano all'estero.
Lo studente che abbia superato gli esami relativi a ventiquattro insegnamenti (16 nel biennio, 8 nel terzo anno), oltre l'esame di profitto nell'insegnamento di Informatica, è ammesso all'esame di Diploma, che consiste nella discussione davanti a una commissione di un proprio elaborato su un argomento concordato con un docente di una delle materie inserite nel piano di studi.
Il titolo rilasciato è il Diploma Universitario per l'insegnamento della lingua italiana a stranieri.
Tabella degli insegnamenti
biennio propedeutico:
-Fonetica e fonologia della lingua italiana
-Lingua italiana (per stranieri)
-Linguistica generale o Linguistica applicata
-Storia contemporanea o Storia del Risorgimento
-Letteratura italiana
-Storia della filosofia italiana
-Lessicografia e lessicologia italiana
-Didattica della lingua italiana
-Stilistica e metrica italiana
-Storia della lingua italiana
-Storia dell'arte medievale o Storia dell'arte moderna o Storia dell'arte contemporanea
-Letteratura italiana contemporanea
-Glottodidattica
-tre discipline a scelta tra gli insegnamenti opzionali
III anno professionale:
-Dialettologia italiana
-Filologia italiana
-Letterature comparate
-Estetica
-Semiotica del testo
-Sociolinguistica
-due discipline a scelta tra gli insegnamenti opzionali
Corso di Diploma per traduttori ed interpreti.
Indirizzo traduttori
Il corso ha durata triennale con struttura semestrale. È articolato in un biennio propedeutico ed un terzo anno professionalizzante. L'attività didattica complessiva comprende non meno di 1500 ore delle quali almeno 800 di attività pratiche di laboratorio o di tirocinio.
Il corso ha lo scopo di formare personale qualificato nello studio e nell'analisi delle strutture e degli usi della lingua per acquisire gli strumenti con i quali affrontare la traduzione di testi.
Lo studente che abbia superato gli esami relativi a ventuno insegnamenti (13 nel biennio, 8 nel terzo anno) è ammesso all'esame di Diploma, che consiste in una dimostrazione mediante apposita prova dell'acquisita professionalità.
Il titolo rilasciato è il Diploma Universitario di Traduttore ed Interprete di lingua italiana.
Tabella degli insegnamenti
Biennio propedeutico:
-Lingua italiana 1 (con prova scritta)
-Lingua italiana 2 (con prova scritta)
-Linguistica applicata
-Storia della lingua italiana
-Glottologia
-Linguistica generale
-Letteratura italiana 1
-Letteratura italiana 2
-Sociolinguistica
-Storia dell'arte moderna
-Tre discipline a scelta tra gli insegnamenti opzionali
III anno professionale per l’indirizzo
“traduttori”:
-Stilistica e Metrica italiana
-Teoria della traduzione
-Storia delle Tradizioni popolari
-Storia moderna (o Storia contemporanea)
-Storia del cinema italiano
-Tre discipline a scelta tra gli insegnamenti opzionali