L'argomento di questa rassegna (l'italiano e gli italiani in Australia) ha una dimensione bibliografica molto più ampia dei titoli qui segnalati e della letteratura su lingua e cultura italiana nelle nazioni straniere in generale. Basta sfogliare l'indice geografico dell'utile volume: TASSELLO, Graziano - VEDOVELLI, Massimo (a c. di). Scuola, lingua e cultura nell'emigrazione italiana all'estero, 1970-1995. Bibliografia generale, Roma, Centro Studi Emigrazione, 1996, per notare che l'Australia è la nazione con il maggior numero di voci bibliografiche censite.
I criteri con cui abbiamo selezionato le citazioni che seguono sono stati i seguenti: per il settore Storia, Antropologia, Sociologia abbiamo indicato solo opere monografiche, tralasciando i numerosi saggi pubblicati in volumi miscellanei o su riviste; per il settore Linguistica lo spoglio analitico delle riviste è stato circoscritto ai materiali disponibili presso la Biblioteca dell'Università per Stranieri di Siena, mentre, per quanto concerne le monografie, si è preferito rimandare all'intero volume piuttosto che elencare i singoli spogli.
STORIA
ANTROPOLOGIA
SOCIOLOGIA
L'Australia multicolore. Il caso italiano, "Il Veltro", 32 (1988), 1-2.
Numero monografico dedicato alla comunità italiana in Australia.
BOSWORTH, Richard J.B. - BOSWORTH, Michal. Fremantles Italy, Roma, GEI Gruppo editoriale internazionale, 1993.
BOSWORTH, Richard J.B. - UGOLINI, Romano (a c. di). War, internment and mass migration. The Italo-Australian experience, 1940-1990, Roma, GEI Gruppo editoriale internazionale, 1992.
CASTLES, Stephen et al. (a c. di). Italo-australiani, Torino, Fondazione Giovanni Agnelli, 1992.
COSTANZA, Salvatore. Socialismo, emigrazione e nazionalità. Tra Italia e Australia, Trapani, Corrao, 1995.
CRESCIANI, Gianfranco. Fascismo, antifascismo e gli italiani in Australia, 1922-1945, Roma, Bonacci, 1979.
CRESCIANI, Gianfranco (a c. di). Australia, gli australiani e la migrazione italiana, Milano, Angeli, 1984.
DE FELICE, Renzo (a c. di). Cenni storici sull'emigrazione italiana nelle Americhe e in Australia, Milano, Angeli, 1979.
DE MONTEMAYOR, Carlo. La comunità italiana in Australia. Aspetti giuridici, sociali e linguistici, Roma, MAE-DGEAS, 1982.
JANNON, Giorgio. Oltre gli oceani. Storia dell'emigrazione piemontese in Australia, Cavallermaggiore, Gribaudo, 1996.
WARE, H. A profile of the Italian community in Australia, Melbourne, Australian Institute of Multicultural Affairs, 1981.
ZAMPAGLIONE, Gerardo. Gli italiani in Illawarra, Milano, Angeli, 1987.
LINGUISTICA
ANDREONI, Giovanni. L'austroitaliano come linguaggio letterario. Un racconto documentato, Roma, "Il Veltro", 1982.
ANDREONI, Giovanni , RANDO Gaetano. L'insegnamento dell'italiano in Australia, "Il Veltro", 17 (1973), 2-3, pp. 253-258.
ANDREONI, Giovanni. La lingua degli italiani d'Australia e alcuni racconti, Roma, "Il Veltro", 1978.
BALDASSARRI, Luisa. La lingua italiana d'Australia e il suo studio, "Rassegna italiana di dialettologia", 18 (1994), pp. 137-151.
BETTONI, Camilla. L'influenza della generazione e della classe sociale sugli atteggiamenti linguistici degli italiani in Australia, "Rassegna italiana di dialettologia", 14 (1990), pp. 113-137.
BETTONI, Camilla. L'insegnamento dell'italiano in Australia tra permalosità purista e sensibilità sociolinguistica, in LUGARINI, Edoardo - RONCALLO, Agostino (a c. di). La lingua variabile. Atti del III incontro italo-francese Giscel-SLI, Firenze, La Nuova Italia, 1992, pp. 237-254.
BETTONI, Camilla. Italian in Australia: language change or language shift? in CRESCIANI, Gianfranco (ed.). Australia, the Australians and Italian migration, Milano, Angeli, 1983, pp. 102-110.
BETTONI, Camilla. Italian in North Queensland. Changes in the speech of first and second generation bilinguals, Townsville, University of North Queensland, 1981.
BETTONI, Camilla. Italian language attrition in Sydney: a family case-study, in CLYNE, Michael (ed.). Australia: a meeting place of languages, Canberra, Australian National University Press, 1985, pp. 63-79.
BETTONI, Camilla. L'italiano dimenticato, "Italiano & oltre", 1 (1986), 2, pp. 87-91.
BETTONI, Camilla. L'italiano in Australia: tra innovazione e purismo, in BALDELLI, Ignazio - DA RIF, Bianca Maria (a c. di). Lingua e letteratura italiana nel mondo oggi. Atti del XIII congresso dell'AISLLI, Perugia, 30 maggio-3 giugno 1988, Firenze, Olshki, 1991, pp. 381-394.
BETTONI, Camilla. Language shift and morphological attrition among second generation Italo-Australians, "Rivista di linguistica", 3 (1991), 2, pp. 369-87.
BETTONI, Camilla. Language variation among Italians: anglicisation, attrition, attitudes, in ROMAINE, Suzanne (ed.). Language in Australia, Cambridge, Cambridge University Press, 1991, pp. 263-269.
BETTONI, Camilla. Tra lingua, dialetto e inglese: la seconda generazione italiana in Australia, in SCHINO, Francesco (a c. di). Cultura nazionale, culture regionali, comunità italiane all'estero, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, 1988, pp. 194-208.
BETTONI, Camilla (ed.). Altro Polo. Italian abroad. Studies on language contact in English-speaking countries, Sydney, Frederik May Foundation for Italian Studies, 1986.
BETTONI, Camilla - DI BIASE, Bruno. L'insegnamento dell'italiano in Australia, in L'insegnamento della lingua italiana all'estero, Torino, Fondazione Giovanni Agnelli, 1992, pp. 315-341.
BETTONI, Camilla - DI BIASE, Bruno. L'insegnamento dell'italiano in Australia: prospettive per gli anni novanta, in GIACALONE RAMAT, Anna (a c. di). Modelli e strategie per l'insegnamento dell'italiano L2, Milano, Angeli, 1991, pp. 46-58.
BETTONI, Camilla - LO BIANCO, Joseph (eds.). Understanding Italy. Language, culture, commerce. An Australian perspective, University of Sydney, Frederick May Foundation for Italian Studies, 1989.
BETTONI, Camilla - RUBINO, Antonia. Lingua e dialetto a confronto tra gli italiani di Sydney (Australia), in ROMANELLO, Maria Teresa - TEMPESTA, Immacolata. Dialetti e lingue nazionali. Atti del XXVII congresso della Società di linguistica italiana, Lecce, 28-30 ottobre 1993, Roma, Bulzoni, 1995, pp. 361-395.
BIVONA, Antonina (ed.). Proceedings of Italian towards 2000. The role of Italian studies in Australian universities. Prospects for the future. International conference, 22 to 24 September 1994, Melbourne, Victoria University of Technology, 1994.
BORGHESE, V. - BORGHESE, S. Il primo libro e vocabolario della lingua italo-australiana, Melbourne, 1980.
CAHILL, Desmond. Implications for educators of linguistic patterns and educational techniques in Italo-Australian homes, Melbourne, Philip Institute of Technology, 1986.
CARSANIGA, Giovanni. L'insegnamento dell'italiano in Australia con particolare riferimento agli emigrati di seconda generazione, in L'italiano come lingua seconda in Italia e all'estero, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, 1983, pp. 411-421.
CMSS (Centre for Migration Studies Sydney). Survey on the Italian programme of 2EA, Sydney, CMSS, 1983.
CLYNE, Michael. Community languages in Australia. What the 1976 Census will (and will not) tell us. Paper presented to the Society for Linguistics in Education, Melbourne, 1979.
CLYNE, Michael. Multilingual Australia, Melbourne, River Seine publications, 1982.
CLYNE, Michael (ed.). Australia talks, Canberra, Pacif Linguistics, 1976.
DI BIASE, Bruno ... et al. Unlocking Australia's Language Potenzial. Profile of 9 key languages in Australia. Volume 6 - Italian, Deakin, National Languages and Literacy Institute of Australia, 1994.
DI BIASE, Bruno - DYSON, B. Language rights and the school. Community language programs in primary schools in Australia, Sydney, FILEF publications, 1988.
DI BIASE, Bruno - CAMPBELL, S.J. (eds.). Translation practice in an Australian context, Sydney, Macarthur Institute for Higher Education, 1988.
DI BIASE, Bruno - Paltridge, Brian (eds.). Italian in Australia. Language or dialect in school? - Sull'italiano in Australia. Lingua o dialetto nelle scuole?, Sydney, FILEF publications, 1985.
GUARINI, A. "Il ragazzo sedeva sul grasso e rideva un libro". Ovvero la parlata degli italiani d'Australia, Bari, Edizioni Levante, 1984.
GUTWINSKI, W. - JOLLY, G. (eds.). The eighth LACUS (Linguistics Association of Canada and United States) forum: proceedings, Columbia, SC, Hornbeam Press, 1982.
L'italiano in Australia, "Il Veltro", 31 (1987), 1-2.
Numero monografico: pubblica gli atti del convegno organizzato dall'Istituto Italiano di Cultura di Melbourne in collaborazione con il MAE e il MPI presso la Trobe University (Bundoora, Victoria), 27-31 maggio 1985.
KINDER, John J. Italian in Australia 1940-1990, in BOSWORTH, Richard J.B. - UGOLINI, Romano (a c. di). War, internment and mass migration. The Italo-Australian experience, 1940-1990. Roma, GEI Gruppo editoriale internazionale, 1992.
LEONI, Franco. Australitalianisms in some Italian narrative, in RANDO, Gaetano (ed.). Italian writers in Australia: essays and texts, Wollongong, University of Wollongong, 1983.
LO BIANCO, Joseph. National policy on languages, Canberra, Australian Government Publishing Service, 1987.
MADDALONI, Angelo (ed.). La diffusione della lingua italiana in Australia, Milano, Angeli, 1981.
MORENO, Antonio - NARDI-FORD, Loredana (a c. di). Italiano anni novanta in Australia: emergenza o prospettive di sviluppo? Canberra, CIAC, 1992.
PAUWELS, Anne (ed.). Women and language in Australian society, Sydney, Australian Professional Publications, 1987.
PRUNSTER, Nicole. Innovazioni e direzione nell'insegnamento dell'italiano in Australia, con particolare riferimanto allo stato di Victoria, in FRANCESCHETTI, Antonio (a c. di). Letteratura italiana e arti figurative. Atti del XII congresso dell'Associazione internazionale per gli studi di lingua e cultura italiana, Toronto, Hamilton, Montreal, 6-10 maggio 1985, Firenze, Olschki, 1988, pp. 1353-1360.
RANDO, Gaetano. Dialetto, lingua e cultura nella produzione letteraria degli immigrati italiani in Australia, "Rassegna italiana di dialettologia", 9 (1985), pp. 129-154.
RANDO, Gaetano. L'insegnamento dell'italiano agli italiani d'Australia, "Lingua nostra", 43 (1982), pp. 72-78.
RANDO, Gaetano. Gli italianismi nell'inglese d'Australia, in COVERI, Lorenzo (a c. di). L'italiano allo specchio. Aspetti dell'italianismo recente, Torino, Rosenberg & Sellier, 1991, vol. 2, pp. 25-32.
Atti del primo convegno della Società di Linguistica e Filologia Italiana, Siena, 28-31 marzo 1989.
RANDO, Gaetano. L'italo-australiano di Perth, "Lingua nostra", 38 (1971), 118-120.
RANDO, Gaetano. Le parlate degli italiani d'Australia. Vedute e posizioni, "Lingua nostra", 45 (1984), pp. 60-70.
RANDO, Gaetano (ed.). Language and cultural identity, Wollongong, Dante Alighieri Society, 1990.
RUBINO, Antonia. Dall'italo-australiano all'italiano. Apprendimento linguistico fra scolari della seconda generazione, "Rassegna italiana di linguistica applicata", 21 (1989), 3, pp. 87-105.
RUBINO, Antonia. From trilingualism to monolingualism. A case of language shift in a Sicilian-Australian family (tesi di dottorato), Sydney, University of Sydney, 1993.
SMOLICZ, Jerzy J. - GARDINI, A. - PIERACCINI, L. The retention of Italian language among schoolchildren of Italian background in South Australia, s.n.t.
TOTARO, Paolo. Maintenance and transmission of Italian culture in Australia. Realities, myths, dilemmas, North Fitzroy, Vic., CIRC, s.d.
TROMBAIOLO, Silvio - NEWBEGIN, Nerida (eds.). Altro Polo. A volume of Italian studies, University of Sydney, Frederick May Foundation for Italian Studies, 1978.
VISENTIN, Giuseppe. Australian schools and Italian migrants, North Fitzroy, Vic., CIRC, 1980.
WISEMAN, Roger. The childhood of an ideal: Italian in South Australian state primary schools, Adelaide, South Australian College of Advanced Education, 1985.