Giuliano Merz
Progetto Culturitalia
http://culturitalia.uibk.ac.at
Notizie bibliografiche di Cultura, Letteratura e Lingua
italiana
Accademia degli Scrausi (a cura di): Versi
Rock. La lingua della canzone italiana negli anni '80 e '90. Milano 1996
Con capitoli dedicati alla
canzone d'autore, Sanremo e le canzoni alla TV, alla "musica ribelle",
a generi e temi della "musica dell'anima", al "potere alla
parola".
L'Accademia degli Scrausi è
presente con un proprio sito anche in Internet.-
ADNKRONOS LIBRI (a cura di): Il libro dei
fatti. Un milione di informazioni. 1997 + il CDROM dei fatti. L'enciclopedia
annuale dell'informazione. Roma 1997 (volume + compact per PC a 29.000 lire /
il vol. anche da solo)
Ottimo strumento di lavoro -
sia nei corsi che nella lezione di civiltà … (dati, fatti numeri, tabelle). Il
CD, che contiene anche più di 300 link Internet, è suddiviso in Cronaca, Geografia,
Spettacolo, Storia, Scienze, Società, Trasporti e Comunicazioni, Ambiente,
Economia, Sport. Sono previsti aggiornamenti sul sito della Adnkronos -
http://www.adnkronos.com
Vedi anche qui avanti
ISTAT.-
Banfi, Emanuele (a cura di): L'altra Europa
linguistica. Varietà di apprendimento e interlingue nell'Europa contemporanea.
Firenze 1993
Con saggi di M. Vedovelli, dello stesso
Banfi (: Italiano come L2), Marina Chini (: Francese come L2), Ada Valentini
(: Tedesco come L2), Maria Pavesi (: Inglese come L2).-
Barki, Pazit/Diadori, Pierangela: Pro e
contro 1 - conversare e argomentare in italiano - livello intermedio - libro
dello studente. Roma 1997
Un compendio di 24 attualissimi temi per
discutere, dialetticamente …. (ad es.: "Nei luoghi va proibito il
fumo?", "Anche le donne devono fare il servizio militare?",
"Meglio single che mal accompagnati" ecc.)
Camalich, Barbara/Temperini, Maria Cristina:
Un Mare di Parole. Letture ed esercizi di lessico italiano - livello medio -
avanzato. Roma 1997
20 unità con brani originali - da R.
Brignetti a Verga, da Fruttero e Lucentini al Min. dei Trasporti … - con
esercizi lessicali, semantici e testuali.-
Casalini Libri (a cura di): Classici
italiani. Dalle origini al 1900. (=1 Bibliografie). Firenze1996
Stringata ma utile bibliografia di
autori/opere della ns. letteratura - da S. Aleramo a G. Zanella, 807 schede bibliografiche + una cronologia … Il
prezzo ? 12 mila lire.-
Casalini
Libri (a cura di): Narratori italiani del '900. (=3 Bibliografie). Firenze 1997
Stessa impostazione del titolo che precede:
851 schede + indice cronologico degli autori [da A. Campanile (1900-1977) a
Enrico Brizzi (1974)] per 15 mila lire.-
Cataldi, P. (a cura di): Le idee e le
immagini: La letteratura in video. N° 3: Montale. Palermo 1996 - 4
videocassette.
Con interviste a L. Barile,
M. A. Grignani, R. Luperini e E. Sanguineti.
V. anche Luperini, R.
Cucchi, M./Giovanardi, S. (a cura di): Poeti
italiani del secondo Novecento. 1945 - 1995. Milano 1996
Non di soli classici vive il
lettore ….
Dato il grande interesse che
normalmente mostrano i frequentanti di corsi e seminari d'italiano per le/i
ns. autrici/ori più recenti, credo che valga la pena tenere in biblioteca anche
antologie di questo genere - magari in compagnia di: Fondazione Maria e
Goffredo Bellonci (a cura di): I giovani hanno riletto per voi. 40 anni di
narrativa italiana. Volume secondo: 1955 - 1965. Milano 1993, in due tomi A-L,
M-Z (467 + 403 pp.)
De
Giovanni, Neria: Carta di donna. Narratrici italiane del '900. Torino 1996.
Presentate e rappresentate quattro
generazioni di scrittrici italiane.-
De Mauro, Tullio/Moroni, G.G. (a cura di):
DIB. Dizionario di base della lingua italiana. Torino 1996, 2 volumi (diz. di
base + diz. visuale).
Progettato per coprire il
fabbisogno linguistico della scolarità dai 6 ai 10 anni, il DIB presenta ca.
15 mila lemmi, il visuale ca. 2000 immagini con nomenclatura
De Mauro, Tullio (a cura di): DAIC.
Dizionario avanzato dell'italiano corrente. Torino 1997, 2 volumi (diz.
avanzato + diz. visuale).
Progettato per coprire il
fabbisogno linguistico della scolarità dagli 11 ai 15 anni, il DAIC presenta
ca. 20 mila lemmi, il visuale ca. 2500 immagini con nomenclatura
De
Mauro, Tullio: Guida all'uso delle parole. Milano 1997 (con 1 dischetto)
Siamo arrivati alla 12a edizione della "Guida", che ha proposto e
propone agli italiani l'elenco, costantemente limato e migliorato dal 1980, dei
(ca. 7.000) lemmi con cui dobbiamo/dovremmo farci capire da tutte/i. La novità
di questa ediz. dell'ott. 97 consiste nel dischetto allegato e contente un
programma (di N. Mastridoro) che, sulla base dei famosi lemmi di De Mauro (ai
quali corrispondono ca. 120 mila forme), 'analizza' il grado di leggibilità
dei testi che produciamo o che possediamo digitalizzati - nel testo vengono
marcate con tre colori diversi tutte le forme appartenenti ai tre blocchi di
cui si compone il lemmario: vocabolario fondamentale, di alto uso, di alta
disponibilità …
Ed ora due notizie, una buona, l'altra
meno: quale per prima? La seconda.
Il programma è progettato per Windows 3.1x,
quindi a 16 bit, ed è piuttosto lento (anche su un Pentium 166 con 64 MB di
memoria …); inoltre ha la particolarità di 'passare' i documenti dalla loro
estensione originaria, es. *.txt, alla *.rft …
Ora la prima: volume e dischetto costano
9.900 lire.-
ISTAT (a cura di): Rapporto sull'Italia.
Bologna 1996 (163 pp. con tabelle/diagrammi; L. 15.000)
I dati di maggiore
importanza su popolazione, economia, lavoro, produzione, famiglia, istruzione e
cultura, salute, 'vita quotidiana', ambiente.
Vedi anche ADNKRONOS + la
bella home page dell'Istat - http://www.istat.it
(sul sito dell'Ist. di
Statistica si trovano sempre i materiali più importanti/interessanti del
"Rapporto annuale" …).-
Presidenza del Consiglio dei
Ministri/Dipartimento della Funzione Pubblica (a cura di Alfredo Fioritto):
Manuale di stile. Strumenti per semplificare il linguaggio delle
amministrazioni pubbliche. Bologna 1997.
Edizione 'commerciale'
dell'ormai leggendario e per anni introvabile manualetto. Contiene una
"Guida alla redazione dei documenti amministrativi" (con paragrafi
dedicati alla sintassi e al lessico), una "Guida alle parole delle
Pubbliche Amministrazioni" ed una per "l'impaginazione dei documenti
amministrativi" …
Vale la pena di metterla in
relazione:
·
con l'uso delle parole di De Mauro, v. più sopra
·
con il programma di Mastridoro ed ancor di più con il sito della ditta
del ns., la Eulogos, dove troviamo, tra l'altro, anche un utilissimo lessico
delle polirematiche … insomma da visitare - http://www.eulogos.it
·
con una monografia di qualche anno fa, ma sempre attuale (e non solo
nel/per il burocratese-politichese): Lucia Lumbelli, Fenomenologia della
scrivere chiaro. Roma 1989 (con una prefaz. di Tullio De Mauro)
Di Natale, F./Zacchei, N. (a cura di): In
bocca al lupo! Espressioni idiomatiche e modi di dire tipici della lingua
italiana. Perugia 1996
Di taglio più 'didattico' ma
da considerarsi un 'cugino' del volumetto della Sorge, v. più avanti.-
Dossena.
Giampaolo: Dizionario dei Giochi con le parole. Milano 1994
"Per chi ama giocare con le parole non
c'è bisogno di prefazione (…). Per chi non ama giocare con le parole non c'è
prefazione che tenga: questo libro non è per lui (…)." - regolatevi di
conseguenza. Se siete tra quelli della prima categoria, procuratevi anche
"I draghi locopei" della Zamponi (Torino 1986) e … usate la vs.
fantasia per mobilizzare quella dei vostri discenti.- V. anche Gorini.
Gorini, Pietro: Giochi con la lingua italiana
- un divertente pronto soccorso linguistico per imparare giocando. Milano 1991
Cfr. più sopra G.P. Dossena
e, più avanti, Newstrom/Scannell.-
Istituto per le Tecnologie Didattiche/CNR (a
cura di): Annuario Software Didattico. Autunno 1997. Milano 1997 (2 CD per il
personal, 29.000 lire)
Tutto il software
italiano/in italiano per le materie scolastiche … (il secondo CD contiene i
dimostrativi, le demo se vogliamo parlare in gergo…, di moltissimi dei
programmi censiti.-
Luperini, R. (a cura di): Le idee e le
immagini: La letteratura in video. N° 1: Pirandello. Palermo 1996 - 4
videocassette.
Con interviste a A. L. de Castris e G.
Petronio.
Vedi anche Cataldi, P.
Luperini, R. (a cura di): Le idee e le
immagini: La letteratura in video. N° 2: Verga. Palermo 1996 - 4 videocassette.
Con interviste a N.
Borsellino, G. Giarizzo e V. Masiello.
Vedi anche Cataldi, P.
Malvezzi, Franco: Intrecci delle parole.
Dizionario di retorica, stilistica e metrica. Roma 1994
Ricco d'informazione e per di più spiegato
con chiarezza e competenza. Il dizionario vero e proprio - da
"accumulazione" a "zeugma" - è seguito da
"Inserti" o dedicati a voci tematiche, es.: metafora, tautologia
ecc., o ad analisi esemplificative, es.: slogan pubblicitario, prosa di Gadda,
sonetto di Sbarbaro ecc., nonché da "Esercizi" (le ultime 70 pp.
ca.).-
Manzoni, Gian Ruggero: Peso verso sclero.
Dizionario del linguaggio giovanile di fine millennio. Milano 1997
È certamente un tema di
grandissimo interesse, come testimonia, tra l'altro, la cospiqua bibliografia,
11 monografie + ca. 60 articoli, che troviamo sul sito dell'Ist. di Filologia
Neolatina dell'Univ. di Padova - http://www.maldura.unipd.it/giov/biblio.htm
Maurer, Doris/Maurer, Arnold E.: Guida
letteraria dell'Italia. Edizione italiana a cura di L. Brioschi e G. Pontiggia.
Milano 1997 (edizione tascabile)
Viaggi nella/con la storia
letteraria del ns. Paese: l'originale tedesco dell'opera è stato
adattato/aggiornato con grande cura. Torna alla mente l'ormai classico
Dionisotti, Geografia e storia della letteratura italiana (Torino 1967) - ma
non si rivolgeva ai viaggiatori … Questa guida trova un ottimo complemento in
un prodotto su CD: Opera Multimediale/Touring Club Italiano (a cura di):
ITALIA (italiano - english). Milano 1994 - che offre, come grandi percorsi:
Guida d'Italia, Italia da scoprire e Indice dei luoghi e monumenti.-
Mereghetti,
Paolo (a cura di): Dizionario dei Film 1998. Milano 1997
Forse lo si sarebbe dovuto chiamare
"enciclopedia": 2048 pagine (carta riciclata, di qualità non eccelsa,
caratteri molto piccoli) con una mole enorme d'informazioni, da "AAA. Ragazza
affittasi per fare bambino" a "Zuppa di pesce"; con indici dei
titoli originali e dei registi (: ben 262 pp.)
Ministero degli Affari Esteri. Direzione
Generale delle Relazioni Culturali (a cura di): La Promozione della Cultura
Italiana all' Estero. Roma 1996.
Il MAE, nel nostro caso la
DGRC, ha compiuto e compie notevoli sforzi in direzione informatica e questo
volume può essere considerato 'l'antefatto' di quella banca dati delle
rappresentanze diplomatiche e consolari, degli Ist. di Cultura, dei lettorati
che nel frattempo possono essere consultati online sul sito del Ministero:
http://sigserv1.casaccia.enea.it/MAE/
Ministero della Pubblica Istruzione.
Direzione Generale per gli Scambi Culturali (a cura di): Seminario di Studi.
La Nuova Europa e l'Educazione Interculturale esperienze, programmi,
prospettive. Roma 1995.
Vedi anche E. Banfi.-
Ministero dell'Università e della Ricerca
Scientifica e Tecnologica (a cura di): Colombo 1996. Navigazione alla scoperta
dell'Università. Roma 1996 (1 CD per PC)
Dopo Colombo 1995 ecco
l'ediz. aggiornata che permette di navigare off line nelle università, aree di
formazione, sedi, corsi, servizi per gli studenti, univ. a distanza ecc. ecc.
(Una lista con i link ai siti di tutte le università italiane si trova anche
nelle pagine di Tuttitalia - cfr. mio contributo)
Morandini, Giuliana: La voce che è in lei.
Antologia della narrativa femminile italiana tra '800 e '900. Nuova edizione.
Milano 1997
Utile complemento alla
monografia della De Giovanni, v. più sopra.-
Moscati, Massimo: Manuale di sceneggiatura.
La prima guida pratica per diventare sceneggiatori del cinema e della
televisione. Milano 1990.
Se nei corsi per progrediti
si tematizza tutta la serie dei vari "scrivere bene, scrivere meglio",
"scrivere oggi", "scrivere chiaro" - una bibliografia
minima di questo tipo raggiunge senza problemi una dozzina di titoli - ritengo
che una 'diversione' come quella rappresentata dal manuale di Moscati (è un
Oscar Mondadori …) possa far piacere a tanti discenti (e docenti).-
Nencioni, Giovanni (a cura di): La Crusca
risponde. Lessico ortografia punteggiatura sintassi etimologia vocaboli
stranieri influsso dei media neologismi dialetti: consigli e chiarimenti sulla
lingua italiana. Firenze 1995.
Raccolta dei quesiti e delle
risposte di maggior interesse apparse negli ultimi anni nel foglio - come lo
chiamano modestamente alla Crusca - semestrale "La Crusca per voi";
qui con preziosi indici delle tematiche e dei nomi.-
Newstrom, John W./Scannell, Edward E.: Il
libro dei business games. Esercizi per rompere il ghiaccio, accrescere la
creatività e vivacizzare una riunione. Torino 1997
Sì, lo so: esistono dozzine
di libri e libretti che propongono giochi per l'insegnamento di questa o quella
L2 … Io però li ho sempre trovati un po' noiosetti (se non o infantili o inadeguati),
ed allora: studenti e giochi per manager …Cfr. anche G.P. Dossena e P. Gorini.-
Ponzio,
Augusto: Metodologia della formazione linguistica. Roma-Bari 1997.
Ultimo nato nella serie dei "Manuali
Laterza" - già allietata da opere standard come l'Avviam. alla
linguistica di R. Simone o i 2 voll. dell'Introduz. all'ital. contemporaneo di
A. A. Sobrero - è dedicato alla formazione ed all'aggiornamento degli
insegnanti d'italiano, nonché di lingue straniere, delle ns. scuole. Di
particolare interesse i capp. VI - Insegnare letteratura (: dato che l'80%, e
forse più, dei lettori sono di estrazione puramente letteraria), VIII -
Processi emotivo-cognitivi, formazione linguistica e nuovi media - e IX - Produzione,
comunicazione, insegnamento.-
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Dipartamento per l'Informazione e l'Editoria (a cura di): I Media della
Diaspora. Giornali, radio e televisioni dell'Italia fuori d'Italia. Roma s.a.
(1995).
Accurato censimento di 392 testate (213
giornali e riviste - che vendono più di 100 milioni di copie all'anno, 150
radio e 29 televisioni) di tutto il mondo, elencate per stati.-
Sabatini, Francesco/Coletti, Vittorio (a cura
di): DISC. Dizionario Italiano Sabatini Coletti. Firenze 1997 (volume + CD a
L. 130.000)
La Giunti ha, finalmente,
'movimentato' il mare calmo dei dizionari italiani monolingui: lo Zingarelli e
il Garzanti (grande) - 1° e 2° in una hit parade di Italiano & Oltre
("Borsa dei dizionari", 1989 e 1992) - a dormire sugli allori, prezzi
tra le 120 e le 130 mila lire; il prodotto della Zanichelli anche in edizione
su CD a 98.000 lire … (gli facevano compagnia su compact il Devoto/Oli, il DIR,
il Gabrielli). Questa la situazione a metà dell'anno, quando è arrivato il DISC
- offerta di lancio 110.000 lire (diz. + CD), il CD da solo anche in edicola a
39.900! Da settembre anche lo Zingarelli si può improvvisamente acquistare,
nella combinazione cartaceo più compact, allo stesso prezzo del DISC (: nella
mia vita non avevo mai assistito al fatto strabiliante di un editore che
abbassa un prezzo … Di solito, mi riferisco agli ultimi 20 anni, hanno sempre
'ritoccato' - sul finire delle vacanze - intorno al doppio del tasso
d'inflazione)
A parte questa disquisizione
vorrei segnalare che il DISC su CD ha ricevuto proprio all'inizio di dicembre
(a Parigi) un bel riconoscimento dalla giuria del premio Moebius (innovatività
e qualità del software): il quarto posto dopo 3 giochi ….
Personalmente non posso che
confermare - lo uso in continuazione dal luglio '97 - l'ottima fattura del
prodotto (: tornerò sull'argomento in un'ampia recensione dei 5 dizionari per
il personal che dovrebbe essere pronta all'inizio del 1998).-
Sorge, Paola: I modi di dire della lingua
italiana. Origine e significato delle frasi idiomatiche e delle forme
proverbiali rare e comuni. Milano 1997.
Ca. 2500 lemmi, stima di chi
scrive, con esempi e spiegazioni. Vi sono, lo so, anche altri manuali di questo
tipo, ma non a 6.900 lire …
Stajano, Corrado (a cura di): La cultura
italiana del Novecento. Roma-Bari 1996.
Formato 'enciclopedia' (purtroppo anche nel
prezzo, Lire 90.000), riunisce in saggi curati da specialisti di chiara fama
tutto ciò che 'fa' una cultura (!) - almeno nella concezione del comitato
redazionale - : antropologia, archeologia, architettura, arti figurative,
biologia, chimica, cinema, demografia, economia, filosofia, fisica e
matematica, geografia, giornalismo, letteratura (C. Segre), questione della
lingua (T. De Mauro), medicina, musica, politica e ideologia, psicologia e
psicanalisi, scienze giuridiche, scienze sociali e politiche, scuola, storia e
storiografia, teatro, televisione, teologia e chiesa; con "indice dei
nomi" per un totale di 849 pp.
Quiz: Facendo "cultura italiana"
si devono abbracciare tutti gli aspetti, le discipline che sono alla base di
questa "Cultura ital. del Novecento"?
La Stampa/HyperSystem (a cura di):
tuttoscienze '92/'96 in CD-ROM. Tutti gli articoli pubblicati dal '92 al '96.
Torino 1996 (CD con volume in omaggio, L. 29.900).-
Cercavate un corpus
sull'italiano 'scientifico'? Eccovi accontentati. Il CD con 5 anni del
supplemento della Stampa può essere ricercato, a tutto campo, per parole e
combinazioni di parole nonché utilizzando una classificazione degli articoli
predisposta dalla redazione.
A proposito di corpus: sia
la Stampa che il Corriere della Sera offrono, a prezzi accessibili, intere
annate del quotidiano su compact (: ricercabili, stampabili …).-
Todarello, Luigi: Corso di fonetica e di
dizione. Per chi deve parlare in pubblico. Con audiocassetta. Milano 1997.
Dopo la quasi storica monografia della
Romagnoli (: La parola che conquista (…), con audiocassetta) del 1986 ecco qc.
di più aggiornato, da non perdere. Vedi anche il tit. succ.
Venezio, Corrado: La favola dell'alfabeto.
Corso di dizione per bambini (... e non solo). A cura di F. Porsia. Bari 1996
(con CD-ROM).
Vedi anche L. Todarello.-