Siamo lieti di annunciare un nuovo repertorio lessicale:
CoLFIS (Corpus e Lessico di Frequenza dell’Italiano Scritto)
realizzato da
Pier Marco Bertinetto°, Cristina Burani*, Alessandro Laudanna^*,
Lucia Marconi+, Daniela Ratti+, Claudia Rolando+, Anna Maria Thornton§
° Scuola Normale Superiore, Pisa
* Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, CNR, Roma
^ Università di Salerno
+ Istituto di Linguistica Computazionale, Unità Staccata di Genova, CNR, Genova
§ Università de L’Aquila
Il corpus, estratto da quotidiani, periodici e libri,
consta di 3.150.075 ricorrenze lessicali. E’ stato concepito con l’intento di
approssimare il più esattamente possibile il quadro delle letture preferite
degli Italiani, secondo i dati statistici ufficiali.
Il lessico di frequenza include due sottoparti: formario e lemmario.
Quest’ultimo disambigua le forme identiche riportandole ai diversi lemmi, ed
inoltre tratta come singole entrate lessicali le parole sintagmatiche (es.,
gamba del tavolo).
Le liste lessicali sono attualmente disponibili per il download gratuito presso:
http://alphalinguistica.sns.it/BancheDati.htm
http://www.istc.cnr.it/material/database/colfis/
Per una descrizione più dettagliata del corpus, si veda:
Laudanna, A., Thornton, A.M., Brown, G.,
Burani, C. e Marconi, L. (1995). Un corpus dell'italiano scritto contemporaneo
dalla parte del ricevente. In: S. Bolasco, L. Lebart e A. Salem (a cura di),
III Giornate internazionali di Analisi Statistica dei Dati Testuali. Volume
I, pp.103-109. Roma: Cisu
[Il testo del contributo, in formato pdf, è scaricabile dai siti indicati]
Le liste sono organizzate secondo varie possibilità di
ricerca: rango di frequenza, ordine alfabetico inverso, con / senza la
distinzione tra caratteri minuscoli e maiuscoli, etc.
Il corpus non è ancora disponibile, ma ci si propone di metterlo in linea appena
possibile, compatibilmente con l’ottenimento delle autorizzazioni.
Quest’opera è stata realizzata col finanziamento del CNR.
Gli autori contano sulla collaborazione degli utenti per allargare e migliorare il servizio offerto.
Scuola Normale Superiore
Piazza dei Cavalieri, 7
56100 PISA