web di cultura

web di cultura - civiltà, letteratura, lingu(istic)a - italiana
a cura di Lois Harrasser & Giuliano Merz

Attualità & Novità 2009
a cura di Giuliano Merz

Novembre 2009
Il progetto tedesco si arricchisce di un inventario (ca. 430.000 parole) con modulo di ricerca per sillabe, contando o dall'inizio o dalla fine di parola.
Vedi:
Spezialsuche nach SILBEN in 431.000 Wortformen
Ottobre 2009
Nell'ambito di un nuovo progetto - si tratta di un portale per la lingua tedesca, http://www.a-ch-d.eu - esiste ora un dizionario inverso del tedesco con ca. 150.000 lemmi (verrà ampliato), più un modulo di ricerca per infissi, prefissi, suffissi (con le stesse caratteristiche di quello che esiste da tempo per l'italiano). A questo è stato affiancato un "dizionario inverso delle forme" (Wortformen) con ca. 1.100.000 parole ... Entrambi sono prototipi in fase di 'rodaggio' e subiranno modificazioni / migliorie.
Per i germanofoni che studiano l'italiano strumenti simili permettono di evidenziare certi aspetti di linguistica contrastiva, p.es. potreste mettere a confronto gli aggettivi italiani uscenti in -abile / -ibile con lemmi e forme tedesche della famiglia in -bar ... Eccovi i link:
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit Modulen für Infixe, Präfixe, Suffixe
Rückläufige Suche in Wortformeninventar mit Modulen für Infixe, Präfixe, Suffixe