L'istituzione
All'Istituto di Filologia romanza dell'Università di Innsbruck esiste, fin dal 1985, un centro di documentazione e di ricerca che raccoglie tutti i documenti - sonori e stampati - disponibili nell'ambito della musica vocale di lingua romanza. Questo dipartimento di Musica vocale nella Romania moderna èfino ad oggi l'unico centro del genere nei paesi di lingua tedesca.
Oggetto della ricerca
Punti basilari dell' indagine scientifica e della documentazione sono tutte le forme dell'espressione linguistica collegate alla musica nei territori romanzi; fra esse:
- i generi misti tradizionali, cioè l'opera, l'operetta, il musical ecc.
- i vari generi della poesia per musica di lingua romanza (ballate, mottetti, madrigali ecc.)
- ogni genere di canto tradizionale
- tutte le varietà moderne della canzone moderna (canzone d'autore, canzonetta, pop, rock, rap, ecc.)
- testi da recitare accompagnati da musica strumentale
Attualmente l'interesse fondamentale della documentazione e della ricerca verte sulla canzone contemporanea in Francia e nei paesi francofoni (Québec), in Italia, nel Portogallo, in Spagna e nell'America latina.
La documentazione
La fonoteca del centro comprende attualmente circa 5000 supporti sonorizzati (: cassette, CD, dischi ) con più di 39000 singoli titoli. Tutto il materiale è registrato in una banca dati sempre aggiornata e, chiaramente, interrogabile secondo i criteri più moderni.
Dal giugno 1993 esiste anche una bibliografia cartacea dei supporti sonorizzati che rende più facile l'accesso a questo abbondante materiale:
Mathis, Ursula - Fuchs, Gerhild: Textmusik in der Romania. Tonträgerverzeichnis 1985 - 1993. (= Veröffentlichungen der Universität Innsbruck, 195). Innsbruck 1993. 385 pp.
Il volume viene attualizzato continuamente tramite supplementi e può essere ordinato direttamente al ns. indirizzo - v. sotto. Per contattarci potete usare anche la posta elettronica:
Tutti i supporti sonorizzati possono essere ascoltati nello studio di registrazione dell'archivio che offre anche la possibilità di produrre registrazioni individuali.
L'archivio musicale è completato da una biblioteca specializzata con più di 2000 pubblicazioni: raccolte di testi, antologie, monografie, articoli di giornali e riviste difficilmente reperibili, biografie, opere di consultazione bibliografica, periodici e, in certi casi, spartiti.
La ricerca
Nel corso degli ultimi anni, il centro ha favorito e stimolato la produzione di numerose opere specifiche (pubblicazioni, tesi, tesine) che trattano i diversi aspetti della musica vocale, fra esse:
- questioni di ordine metodologico
- analisi di forme specifiche della "musica a testo" (canzone d'autore, romanza, zarzuela, ecc.)
- ricerche interculturali
- ricerche dettagliate riguardanti singoli autori-compositori-interpreti
- relazione fra epoca e canzone
- trasposizione di un'opera letteraria in opera lirica o musical
Attività extra-universitaria
Il centro si propone anche l'obiettivo di rivolgersi ad un pubblico più largo, visto che:
- soprattutto le forme popolari della "musica a testo" sono collegate in modo particolare alle esperienze della vita quotidiana;
- in esse si rispecchia in modo esemplare la problematica dell'industria culturale moderna;
- nell'ambito delle lingue vive la formazione educativa, servendosi dei media, dovrebbe e potrebbe rappresentare una parte integrante dell'insegnamento scolastico.
Il centro organizza a tale scopo diverse manifestazioni di vario tipo, come:
- conferenze
- seminari di perfezionamento
- congressi ("Université d'été de la chanson française")
- corsi universitari
- concerti (Léo Ferré, Gilbert Laffaille, Maren Berg, Sapho, Véronique Pestel)
L'ambiente scientifico
Textmusik in der Romania è inteso come settore in un campo di ricerca interdisciplinare che cerca di analizzare e categorizzare i punti di contatto fra parola-suono e fra testo-musica. Esso ricevette, alla fine degli anni settanta, gli impulsi essenziali dalle discussioni di semiotica.
Quest'orientamento interdisciplinare implica anche nuovi punti di vista interculturali: i vari fenomeni del contatto fra testo e musica si possono considerare come aspetti dell'identità culturale di certi gruppi sociali, epoche o paesi. Proprio nell'ambito della vocale - nelle sue varietà storiche (lirica dei trovatori, opera) come anche nelle sue forme popolari moderne (canzonetta, canzone popolare) - si manifestano inoltre dei rapporti che superano spesso le frontiere del paese d'origine.
Che cosa vi offre il nostro archivio?
- supporti sonorizzati con più di 1000 interpreti (compositori, autori)
- i relativi testi
- opere autobiografiche o letterarie dei rispettivi artisti
- pubblicazioni critiche riguardanti gli interpreti, compositori, autori e le opere
- articoli di giornali
- discografie
- scelta di spartiti e di video
- antologie (libri e dischi) relative a soggetti definiti
- ricerche computerizzate su parole e temi-chiave
- pubblicazioni sui rapporti fra testo e musica, su questioni di categoria e di metodologia
- rilevanti opere dedicate alla didattica della musica vocale
- opere di consultazione, ecc.
Come servirsi dell'archivio?
L'archivio è a disposizione di tutti coloro che, per motivi scientifici, professionali o anche personali, si occupano di musica vocale.
Salvi i diritti d'autore, l'intero materiale può essere consultato o ascoltato sul posto.
L'utilizzazione dell'archivio è gratuita.
Dove ci trovate?
Textmusik in der Romania"Universität Innsbruck / Romanistik
Innrain 52
A-6020 Innsbruck
Prof. Dr. Ursula Mathis
Tel.: 0043 512 5074208
Fax: 0043 512 5072883
Email: Ursula.Mathis@uibk.ac.at
Dr. Gerhild Fuchs
Tel.: 0043 512 5074229
Fax: 0043 512 5072883
Email: Gerhild.Fuchs@uibk.ac.at
Mag. Birgit Steurer
Tel.: 0043 512 5074222
Fax: 0043 512 5072883
Email: Birgit.Steurer@uibk.ac.at
Ogni giorno (tranne sabato/domenica), dalle 9 alle 12, e su appuntamento.
Torna a Tuttitalia / MUSICA