Inhalt der Hefte Nr. 31 bis 39:
31 / Mai 1994
Editorial: Torquato Tasso (1544-1595) (S.A. Sanna)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde: R. Schwaderer, Sprache als Gefängnis und Sprache als Waffe. Überlegungen zu einem komplemetären Motiv im Werk der Erzähler Giovanni Verga und Gavino Ledda - H. H. Wetzel, Deutsche Übersetzungen moderner italienischer Lyrik I. (Ungaretti) - A. Lobodanov, Note dantesche - G. Biccari, La Germania di Weimar nel teatro di Pier Maria Rosso di San Secondo
Biblioteca poetica: Rinaldo d'Aquino, "Un oseletto che canta d'amore" (H. Hudde)
Profilo di un letterato: Roberto "Bobi" Bazlen (1902-1965) (G. de Savorgnani)
Zur Praxis des Italienischunterrichts: P. Diadori, L'uso del video come motivazione nell'insegnamento linguistico: il caso dell'italiano "trasmesso"
Sprachecke Italienisch: Zur Produktivität von -izzare im Gegenwartsitalienischen (E. Radtke)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. M (C. Milan/R. Sünkel)
Buchbesprechungen Kurzrezensionen.
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano.
Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1994.(I. Westerhoff)
Mitteilungen
32 / Nov. 1994
Editorial: Friedrich II., "von Rôme vogt, von Pülle künec" (S.A. Sanna)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde: G. Dilcher, Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen - ein Herrscher zwischen Mittelalter und Moderne? - M. Kleinhans, "Schlafende Seel', erinn're dich...". Zur Funktion spanischer Literatur im Roman L'Iguana von Anna Maria Ortese - P. Koch, Valenz und Informationsstruktur im Sprachvergleich Italienisch-Deutsch - M. Lieber, La Crusca di domani - un'accademia per voi?
Biblioteca poetica: Christina Rossettis italienische Gedichte. Dante-Kult und weiblicher Petrarkismus unter Präraffaeliten (H. Hudde)
Zur Praxis des Italienischunterrichts: N. Becker, Probleme und Lösungsmöglichkeiten beim Übergang vom Lehrwerk zur Behandlung von literarischen Texten im Italienischunterricht
Sprachecke Italienisch: "Buttermilch" als Übersetzungsproblem (E. Radtke)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. N/O. (C. Milan/R. Sünkel)
Buchbesprechungen Kurzrezensionen.
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1993 (A.E. Maurer)
Italienische Themen an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1994/95 (I. Westerhoff)
Mitteilungen.
33 / Mai 1995
Editorial: Le maschere di Luigi Malerba (S.A. Sanna)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde A colloquio con Andrea De Carlo (A cura di C. Klettke) - R. Kroll, Zur Textualisierung des 'Ich' in 'autobiographischen Texten' von Natalia Ginzburg und Elsa Morante, - A. Hartstock, Sibilla Aleramo und die 'scrittura femminile' - J. Wöhl, 'Un amaro scherzo shakespeariano'.Anmerkungen zum Gedicht 'in morte del realismo' von Pier Paolo Pasolini
Biblioteca poetica Francesco Petrarca, Rime 312 (K. Stierle)
Zur Praxis des Italienischunterrichts V. Scherf, 'Sotto il vestito - tanto!. 'La moda italiana' als Unterrichtsthema im Rahmen einer 'kompensatorischen' Landeskunde Italiens
Sprachecke Italienisch 'Maratona televisiva', 'Mafia-Marathon', 'Marathonis' - ein Beispiel gegenwärtiger Deonomastik in der italienischen (und deutschen) Pressesprache (M. Lieber)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. P. (C. Milan/R. Sünkel)
Buchbesprechungen
Kurzrezensionen.
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im SoSe 1995 (I. Westerhoff) Mitteilungen.
34 / Nov. 1995
Editorial: D<ivus> Petrus Aretinus Flagellum Principum (S.A. Sanna)
Schwerpunkt: Italienische Bestseller der neunziger Jahre W. Wehle, "Gute Unterhaltung!". Zur Einführung - R. Behrens, Konstruierte Heimat, mild ironisch. Sergio Maldinis Roman La casa a Nord-Est und der italienische Mythos von Mitteleuropa - H. H.Wetzel, Rosetta Loy: Sogni dÄinverno (1992) - B. Marx, Il Medioevo alla Berlusconi. Zu Stefano Benni: La Compagnia dei Celestini (1992) - R. Galle, Archaisierendes Erinnern. Zu Dacia Marainis Bagheria - W. Wehle, Einfache Gefühle in schwierigen Verhältnissen. Luciano De Crescenzo: Croce e delizia.
Biblioteca poetica Lorenzo de' Medici, "Sonetto fatto andando in maremma lungo la marina" (H. und E. Heintze)
Zur Praxis des Italienischunterrichts L. Costamagna, Una pronuncia dell'italiano per stranieri?
Sprachecke Italienisch "Par condicio". (R.. Bauer)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. P (II). (C. Milan/R. Sünkel) Buchbesprechungen
Kurzrezensionen. Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano. (T. Rutschmann)
Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1994 (A. E. Maurer)
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1995/96 (I.. Westerhoff)
Mitteilungen.
35 / Mai 1996
Editorial: Thoughts Upon Democracy in Europe (Salvatore A. Sanna).
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde. A colloquio con Umberto Eco. A cura di Thomas Stauder - Epifanio Ajello, Alfonso Gatto, architetto - Barbara Marx, Zwischen Pseudographie und Selbstinszenierung: zu Elsa Morante - Franz Rainer, Auslautdoppelung im Italienischen - Thomas Stehl, Urbanità linguistica: Die Stadt als Kommunikationsraum in der italienischen Sprachwissenschaft.
Biblioteca poetica: Mich erhellt die Weite. Übersetzungsbemühungen um Ungarettis berühmtes Kurzgedicht (Hinrich Hudde).
Zur Praxis des Italienischunterrichts. Norbert Becker/Norbert Stöckle, Französisch-italienische Interferenzen und ihre Behebung - Stefania Cavagnoli-Woelk, Insegnare italiano agli studenti di giurisprudenza tedeschi.
Sprachecke Italienisch. Geographische Adjektive in pränominaler Stellung (Franz Rainer).
Falsche Freunde nach dem Alphabet. Q/R (Carlo Milan/Rudolf Sünkel).
Buchbesprechungen. Dante Alighieri, Commedia (Inferno/Purgatorio). Con il commento di Anna Maria Chiavacci Leonardi (Thomas Brückner) - Franco Cesati, Le strade di Firenze (Gianluca Belli) - Francesco Bruni (a cura di), L'italiano nelle regioni (Zarko Muljacic) - Antonio Gramsci, Gefängnishefte Band 4-6 (Sabine Kebir).
Kurzrezensionen. Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (Thomas Rutschmann).
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1996 (Ingrid Westerhoff).
Mitteilungen.
36 / November 1996
Inhalt
Editorial: Della Pubblica Felicità (Salvatore A. Sanna)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
Wilhelm Graeber, Gravità senza peso: Italo Calvinos Baron auf den Bäumen
Günter Berger, Calvino contra Dumas. Zweimal Montecristo: Von der Providenz zum Dialog
Kathrin Ackermann, Umberto Ecos Pendolo di Foucault: Autobiographie als Metafiktion
Paola Albarella, L'inquietudine e le forme. Appunti sulla prosa italiana tra le due guerre
Teodoro Scamardi, L'immagine della Puglia in Germania all'epoca del turismo di massa
Biblioteca poetica Michelangelo oder das Unvermögen der Kunst (Gerhard Goebel)
Zur Praxis des Italienischunterrichts Andreas W. Herkendell, Deutsch-italienischer Kulturaustausch in der Schlagerwelt der 50er- und 60er-Jahre
Sprachecke Italienisch Sprachspiele. Ein anti-deutsches Sonett aus dem Jahre 1734 (Maria Lieber)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. R (Carlo Milan/Rudofl Sünkel)
Buchbesprechungen
Monica Farnetti, Reportages. Letteratura di viaggio del Novecento italiano (Friedrich Wolfzettel) / Zehn italienische Lyrikerinnen der Gegenwart (Andrea Schneider-Soltanianzadeh) / Barbara Heinzius, Feminismus oder Pornographie? Zur Darstellung von Erotik und Sexualität im Werk Dacia Marainis (Martha Kleinhans) / Anja Hrbek, Vier Jahrhunderte Zeitungsgeschichte in Oberitalien (Sonja Schmiel)
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (Thomas Rutschmann)
Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1995 (Arnold E. Maurer)
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1996/97 (Ingrid Westerhoff).
Mitteilungen
37 / Mai 1997
Editorial: Zum 19. Jahrgang
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
Karlheinz Stierle, Präsenz und Reflexion. Zur Bedeutung von Montales Dichtung
Peter Kuon, "La vita naturale, cosa sarebbe". Modernität und Identität in Narratori delle pianure von Gianni Celati
Patrizia Farinelli, Strategie compositive, motivi e istanze nelle opere di Vincenzo Consolo
Georg Dignös, Giacomo Leopardi
Biblioteca poetica
Gabriele D'Annunzio, "O Giovinezza!" - Ästhetizismus und Brüderlichkeit (Dietmar Rieger)
Zur Praxis des Italienischunterrichts
Helmuth-Wilhelm Heinz, Das Thema des Erwachsenwerdens in Giani Stuparichs "Un anno di scuola". Eine Unterrichtseinheit im Italienischunterricht der Oberstufe
Sprachecke Italienisch
"Saluti di Roma". A proposito dell'alternanza "da"/"di" (Antonella Lavagno)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. S (Carlo Milan/Rudolf Sünkel)
Buchbesprechungen
Z.G. Baranski: "Sole nuovo, luce nuova". Saggi sul rinnovamento culturaledi Dante
Manfred Hardt: Geschichte der italienischen Literatur
Richard Brütting (Hrsg.): Italien-Lexikon
Kurzrezensionen
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (Thomas Rutschmann)
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Sommersemester 1997 (Ingrid Westerhoff)
Mitteilungen
38 / November 1997
Inhalt:
Editorial: Nicht nur "klug", sondern auch weise (Frank-Rutger Hausmann)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
Ermanno Cavazzoni, Gli scrittori inutili
Cavalieri, santi, lunatici, idioti ... e scrittori inutili. A colloquio con Ermanno Cavazzoni. A cura di Peter Kuon e Hermann H. Wetzel
Helmut C. Jacobs, Original und Pastiche in Wort und Bild (Stefano Benni, Il bar sotto il mare)
Mariacarla Gadebusch Bondio, La vita oltre la morte: spiritismo, ipnotismo ed esperienze metapsichiche nei romanzi e nelle novelle di Capuana
Burkhard Brunn, Die Verteidigung des Raumes gegen die Zeit: Turismo di qualità am Beispiel Volterras
Biblioteca poetica
Isabella di Morra: "Ecco ch'un 'altra volta, o valle inferna" (Hinrich Hudde)
Zur Praxis des Italienischunterrichts
Lucia Pedrini, Letteratura al femminile
Daniel Reimann, Der schulische Italienischunterricht in der Bundesrepublik Deutschland
Sprachecke Italienisch
"Simil-inglese e finto-spinoso" (Maurizio Dardano)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. T (Carlo Milan/Rudolf Sünkel)
Buchbesprechungen
Frank-Rutger Hausmann, Bibliographie der deutschen Übersetzungen (Thomas Brückner)
Hans Michael Hensel (Hrsg.), Italo Svevo, Samuel Spiers Schüler (Martha Kleinhans)
Filippo la Porta, La nuova narrativa italiana/Fulvio Panzeri, I nuovi selvaggi (Johannes Hösle)
Kurzrezensionen
Informazione bibliografica per l'insegnante d'italiano (Thomas Rutschmann)
Italienische Belletristik in deutscher Übersetzung 1996 (Arnold E. Maurer)
Italianistik an den Universitäten in Österreich und der Schweiz
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 1997/98 (Ingrid Westerhoff-Sebald)
Mitteilungen
39 / Mai 1998
Inhalt
Editorial: "Romania" (Reinhold R. Grimm)
Beiträge zu Literatur, Linguistik und Landeskunde
A colloquio con Roberto Cotroneo. A cura di Manfred Hardt e Salvatore A. Sanna
Hartmut Scheible, Casanova und Henriette. Das Wort, die Sinne und das Gedächtnis. Zum 200.
Todestag Giacomo Casanovas
Lorenz Manthey, Raffaele La Capria auf der Suche nach der verlorenen Harmonie
Enrico Carini, "La sirena" di Giuseppe Tomasi di Lampedusa e il superamento della specularità
Manfred Hardt, Su alcuni aspetti e problemi della storiagrafia letteraria
Elmar Schafroth, "Ed è subito sera". Zur Verselbständigung literarischer Versatzstücke in der italienischen Mediensprache
Biblioteca poetica
Valerio Magrelli oder Das geheime Leben der Dinge (Andrea Schneider-Soltanianzadeh)
Zur Praxis des Italienischunterrichts
Riflessioni dopo il convegno "Didattica della cultura/civiltà italiana"
(Osnabrück 17-18 aprile 1997). A cura di Alberto Tommasi
Sprachecke Italienisch
Italienisch "inciucio" (Maria Lieber)
Falsche Freunde nach dem Alphabet. U-V (Carlo Milan/Rudolf Sünkel)
Buchbesprechungen
Giuseppe Antonelli, Alle radici della letteratura di consumo (Eduardo Blasco-Ferrer)
Friedrich Georg Friedmann, Miseria e dignità (Manfred Hinz)
Kurzrezensionen
Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im
Sommersemester 1998 (Caroline Lüdersen)
[S. auch unsere Liste der deutschspr. Universitäten]
Mitteilungen
| ITALIENISCH 40/1998 |Vorschau auf 41/1998| Inhalt der Hefte 1 bis 30 (1979 - 1993) |
Questa è una pagina di TUTTITALIA, curata da Giuliano MERZ (con la collaborazione di Ulrike Lang), ospitata sul server dell'Univ. di INNSBRUCK (Austria):
* http://info.uibk.ac.at/c/c6/it/ *