-= A =-

acronimi

- Gli acronimi occupano gran parte del lessico di un telematico. Il vero acronimo ha tre lettere (in inglese si parla appunto di TLA, "three letter acronym", ma ce ne sono anche di più lunghi. È rigorosamente in inglese, anche all'interno di un discorso in italiano. Si divide infine in due categorie: l'acronimo che si può usare anche nella lingua parlata (e che troverete nella sua propria voce in questo gergo), e quello che viene solamente scritto, ma mai pronunciato. Esempi di questo tipo di acronimi sono:

• BTW - By The Way (tra l'altro), usato per cambiare argomento.
• IMHO - In My Humble Opinion (secondo la mia umile opinione), per esprimere un giudizio personale: in genere questo è tutto meno che umile, tanto che si possono anche avere le forme IMNSHO (...Not So...) e IMO.
• TIA - Thanks In Advance (grazie in anticipo), alla fine di un messaggio in cui si chiede qualcosa.

Vedi anche faccina.

aliasare vt.

- In Unix, creare un nuova parola chiave per che corrisponde a un comando più complicato, ad esempio "ll" per "ls -l". Anche se l'idea sembra a prima vista corrispondere a quella dello shortcut Win95, la cosa è completamente diversa, visto che nel caso Unix si possono dare parametri ai comandi e anche avere più comandi in pipe. [FDT]

algoritmo sm.

- Una qualunque serie di istruzioni abbastanza dettagliata da potere essere utilizzata senza doverci pensare troppo su. "Aspetta che ti lascio l'algoritmo per raggiungere casa mia". Differisce da macro per il fatto che quest'ultima si suppone ripetibile più e più volte, mentre l'algoritmo è usato una o tutt'al più poche volte.

a mano loc.

- Fatto senza l'ausilio di programmi specifici. Questo non implica affatto che l'operazione venga fatta a mano, e non con il calcolatore: l'accento è piuttosto sul fatto che viene sprecato del lavoro mentale e/o manuale. Ad esempio, sortare a mano un insieme di numeri significa usare il taglia e incolla per metterli in ordine, piuttosto che dare direttamente il file in pasto a sort(1). Anche a manina.

amigo sm. (pl. amighi)

- Un utente Amiga. Vedi anche fermaporte.

aplodare vt.

- Vedi uppare. Etim.: dall'inglese to upload.

appeso agg.

- 1. Detto di processo che rimane in attesa indefinita di un evento che non si verificherà (cfr. stoppare: un processo stoppato può riprendere l'esecuzione quando vogliamo, un processo appeso no). - 2. Più specificamente, una chiamata via modem rimane appesa quando il modem remoto non dà alcun segno di vita e l'unica soluzione è buttare giù la linea.

applicazione sf.

- Un programma, spec. quando viene fatto girare in un ambiente multitask, oppure è un ambiente di lavoro integrato, e non semplicemente qualcosa che si lancia senza ulteriore interazione. Ad esempio, Windows si può considerare un'applicazione.

archivio sm.

- Un unico file comprendente al suo interno una serie di file tra loro correlati. L'utilità di un archivio non è solo quella di un portachiavi (vale a dire, perdere tutti i file insieme...) ma anche quella di potere compattare l'archivio in un colpo solo, ottenendo un risultato molto migliore di quanto si avrebbe compattando i singoli file. V. anche tarare, zippare, argeiare. Etim.: dall'inglese archive.

areafixare vt. [Fido]

- Per un point o BBS, modificare la lista delle aree messaggi che vengono ricevute. Tale modifica viene effettuata automaticamente, mediante l'invio di un messaggio all'utente speciale "areafix", da cui il nome. [*]

argeiare vt. [DOS]

Creare un archivio compresso usando il programma ARJ. V. anche<zippare.

ARQ

- Sigla di un protocollo di trasmissione dati che permette di riconoscere un errore in trasmissione e di richiedere automaticamente il pacchetto incriminato un'altra volta. Il protocollo è ormai in disuso: non così il nome, che appare molto spesso durante le connessioni in MNP, probabilmente perché chi scrive il firmware dei modem trova simpatico avere una stringa di connessione bella lunga, che fa credere chissà cosa.

ASCII /'aschi/, /'asci/

- Acronimo per American Standard Code for Information Interchange. Alla fine è anche diventato un codice standard internazionale ISO: peccato che tutti facciano finta di dimenticarsi che lo standard precisa solamente le posizioni da 0 a 127, e quindi dire "ASCII a 8 bit" sia un controsenso. Controprova: i caratteri semigrafici del PC IBM sono completamente fuori standard. Fortunatamente ormai quasi tutte le altre architetture supportano il set ISO 8859-1 (quello che ho usato per scrivere questo ipertesto) e le sue varianti ISO 8859-x per le lingue slave. Naturalmente adesso ci sono forti pressioni per passare a Unicode, uno standard a 16 bit abbastanza capiente per contenere gli ideogrammi cinesi e giapponesi... Vedi anche #.

assemblare vt.

- 1. (raro) Costruire un programma a partire da moduli già pronti. - 2. (obsol.) Costruire un calcolatore a partire da pezzi comprati qua e là, piuttosto che comprarlo già completo. - 3. Compilare un programma scritto in assembler. Anche quest'ultimo significato sta diventando raro al giorno d'oggi.

ATM

- Acronimo per Asynchronous Transfer Mode, una tecnologia sviluppata negli anni '80 che permette di inviare dati a velocità fino all'ordine di qualche gigabit al secondo con velocità tali da potere simulare egregiamente la trasmissione in diretta di audio e video codificati (in realtà, i dati viaggiano a pacchetto e non c'è un sistema per assicurarsi un trenino di pacchetti tutti per sé, ma all'atto pratico non ci si accorge del ritardo). La tecnologia è attualmente allo stadio del "siamo pronti, perché non volete usarla per fare anche il caffè?". Peccato che nel frattempo molte cose siano cambiate: la tecnologia, nata per spedire voce sulle linee telefoniche, è impiegata per trasmettere pacchetti IP sotto internet, con una perdita di performance che può superare il 20% a causa della fatica di inserire dati di forma completamente diversa. Le tecnologie classiche, nel frattempo, sono migliorate nelle prestazioni e rivaleggiano con ATM, anche se le telcos cercano di vendere ad ogni costo ATM... Occhei, non dite in giro che il vero significato di ATM è "Another Terrible Mistake", un altro terribile errore!

automagicamente avv.

- In maniera talmente automatica, che non ci si accorge nemmeno del suo essere avvenuto, come se fosse capitato per magia. "Se hai settato correttamente il file .mailcap, Mozilla ti riconosce automagicamente il tipo di file che riceve". Si può anche usare il sostantivo automagico, come in "Non preoccuparti del settaggio, è tutto automagico". Etim.: dall'inglese automagically, creato ex novo come il nostro termine.

a voce avv.

- Per telefono, contrapposto al modo canonico che è naturalmente per iscritto. "Qui non riesco a combinare niente: ci sentiamo a voce così mi spieghi un po' meglio".

avventura sf.

- Un gioco per calcolatore in cui occorra risolvere una serie di enigmi di varia natura per arrivare alla soluzione. A differenza degli spara-spara o dei picchiaduro, un'avventura è generalmente giocata in gruppo, poiché spesso la mossa giusta richiede una intuizione subitanea. Un tempo le avventure erano semplicemente testuali; oggidì sono quasi tutte grafiche. Per me è stato fatto un passo indietro.

azzerare vt.

- Inizializzare una variabile o un'area di memoria in modo che contenga il valore convenzionalmente nullo. Questo non significa necessariamente riempire le locazioni di memoria con degli zeri: se si hanno record di testo a lunghezza fissa, ad esempio, essi vengono azzerati riempendoli di spazi.

Compilazione © 1993,1998 Maurizio Codogno
Alcune voci sono liberamente adattate dal "Jargon File" v. 4.0.0 e precedenti, a cura di Eric S. Raymond.
Questo testo può essere riprodotto in tutto o in parte, purché non a fini di lucro, e citandone la fonte.